HomeBaby NamesKids SongsPillalu Meeku Telusa ?Kids StoriesTelugu PadyaluE-learningGamesFeedback
Home / Telugu Padyalu / Sumathi satakam
Sumathi satakam in English
21
Putrotsahamu tandriki
putrudu janiyinchinapudu kalugadu
janulaa putruni kanugoni pogadaga
putrotsahambu nadu pondura sumathee
పుత్రోత్సాహము తండ్రికి
పుత్రుడు జన్మించినపుడు పుట్టదు, జనులా
పుత్రుని కనుగొని పొగడగ
పుత్రోత్సాహంబు నాడు పొందుర సుమతీ!
22
Balavanthuda naakemani
baluvuratho nigrahinchi palukuta melaa?
balavanthamina sarpamu
chalicheemala chethajikki chaavade sumathee
బలవంతుడ నాకేమని
పలువురతో విగ్రహించి పలుకుటమేలా?
బలవంతమైన సర్పము
చలిచీమల చేత జిక్కి చావదె సుమతీ!
23
Vinadagu nevvaru cheppina
vininantane vega padaka vivarimpa dagun
kani kalla nijamu telisina
manujude po neeti parudu mahilo sumathee!
వినదగునెవ్వరు చెప్పిన
వినినంతనె వేగపడక వివరింపదగున్
విని కల్ల నిజము తెలిసిన
మనుజుడెపో నీతి పరుడు మహిలో సుమతీ
24
siritha vachina vachunu salalithamuga
narikella salilamu bhangin
siritha poyina povunu karimringina
velagapandu karanini sumathee
సిరిదావచ్చిన వచ్చును
సలలితమగు నారికేళ సలిలము భంగిన్‌
సిరిదా పోయిన బోవును
కరిమింగిన వెలగపండు గదురాసుమతీ!
25
Laavugala vaani kantenu
bhavimpaga neetiparudu balavanundou
graavambanta gajambunu
maavati vaadekkinatlu mahilo sumathee
లావుగల వానికంటెను
భావింపక నీతిపరుడు బలవంతుడౌ
గ్రావం బంత గజంబును
మావటి వాడెక్కినట్లు మహిలో సుమతీ!
26
Taanupayoagimpani siri
maanavati jearu gontha maribhugatamau
gaanala neegalu guurchina
theniya yearu jerunatlu tiramuga suamthee
తా నుపయోగింపని సిరి
మానవపతిఁ జేరుఁ గొంత, మఱిభూగతమౌ
గానల నీగలు గూర్చిన
తేనియ యొరుఁ జేరునట్లు తిరముగ సుమతీ!
27
Navvakumee sabha loapala
navvakumee thalli dhandri naathula thoadan
navvakumee parasathitoo
navvakumee vipravarula nayamidi sumathee
నవ్వకుమీ సభ లోపల;
నవ్వకుమీ తల్లి, దండ్రి, నాథుల తోడన్‌;
నవ్వకుమీ పరసతితో;
నవ్వకుమీ విప్రవరుల నయమిది సుమతీ
28
Bhagaram kudhuva bettaku
sangramuna baaripooku sarasudavithe
namgadi veccamu vaadaku
vengalithoo jelimi valadhu vinaraa sumathee
బంగారు కుదువ బెట్టకు,
సంగరమున బాఱిపోకు సరసుడవైతే,
నంగడి వెచ్చము వాడకు,
వెంగలితో జెలిమి వలదు వినరా సుమతీ
29
Paalanu galasina jalamunu
Baalavidhambunane yundu barikimpamgaa,
Baalachavi jeruchu gaavuna,
Baalasudaguvaani pondu valadura sumathee
పాలను గలసిన జలమును
పాల విధంబుననె యుండు బరికింపంగా
పాల చవి జెఱచు గావున
పాలసుడగు వాని పొందు వలదుర సుమతీ
30
Sarasamu virasamu korake
Paripoorna sukhambu ladhika bhaadhala korakae
Peruguta viruguta korakae
Dhara thagguta hechchu korakae thadhyamu sumathee
సరసము విరసము కొఱకే,
పరిపూర్ణ సుఖంబు లధిక బాధల కొఱకే,
పెరుగుట విరుగుట కొఱకే,
ధర తగ్గుట హెచ్చు కొఱకె తథ్యము సుమతీ!
Page 1 2
© 2014 chotakids.com