HomeBaby NamesKids SongsPillalu Meeku Telusa ?Kids StoriesTelugu PadyaluE-learningGamesFeedback
Home / Telugu Padyalu / Sumathi satakam
Sumathi satakam in English
1

Sri ramuni daya chetanu
narudhiga sakala janulu naura yanaga
dharalamaina nitulu
noruraga javul putta nudiveda sumathee !

 

శ్రీ రాముని దయచేతను
నారూఢిగ సకల జనులు నౌరా యనగా
ధారాళమైన నీతులు
నోరూరగ జవులు పుట్ట నుడివెద సుమతీ!
2

Akkaraku raani chuttamu
mrokkina varameeni velpu, mohararamuna daa
nekkina baarani gurramu
grakkuna viduvanga valayu gadaraa sumathee !


అక్కరకు రాని చుట్టము,
మ్రొక్కిన వరమీని వేల్పు, మొహరమున దా
నెక్కిన బారని గుర్రము
గ్రక్కున విడవంగవలయు గదరా సుమతీ!
3

Appicchu vaadu, vaidyudu,
neppudu nedathegaka baaru nerunu, dwijudun
joppadina yura nundumu
choppada kunnatti yuru chorakumu sumathee.


అప్పిచ్చువాడు, వైద్యుడు
నెప్పుడు నెడతెగక పారు నేరును, ద్విజుడున్‌
జొప్పడిన యూర నుండుము
చొప్పడకున్నట్టి యూరు చొరకుము సుమతీ!
4

Adigina jeethambivvani
midimelapu doranu golchi miduguda kanten
vadigala eddula gattuka
madidunnuka brothuka vacchu mahilo sumathee.

 

అడిగిన జీతంబియ్యని
మిడిమేలపు దొరను గొల్చి మిడుకుట కంటెన్‌
వడిగల యెద్దుల గట్టుక
మడి దున్నుకు బ్రతుక వచ్చు మహిలో సుమతీ!
5

Appu gonicheyu vibhavamu
muppuna praayampu taalu murkhuni thapamun
dapparayani nrupu raajyamu
depparamai meeda keedu decchura sumathee.

 

అప్పు కొని చేయు విభవము,
ముప్పున బృఆయంపుటాలు,మూర్ఖుని తపమున్‌,
దప్పరయని నృపు రాజ్యము
దెప్పరమై మీద గీడు దెచ్చుర సుమతీ!
6

Adiyaasa koluvu goluvaku
gudimaniyamu seya boku kujanulathodan
viduvaka kurimi seyaku
madavini thodaraya konti narugaku sumathee.

 

అడియాస కొలువు గొలువకు,
గుడి మణియము సేయబోకు, కుజనుల తోడన్‌
విడువక కూరిమి సేయకు,
మడవిని దోడరకొంటి నరుగకు సుమతీ!
7

Alluni manchi thanambunu,
gollani saahithya vidya, komali nijamun
bolluna danchina biyyamu
dellani kaakulunu levu theliyara sumathee.

 

అల్లుని మంచితనంబు,
గొల్లని సాహిత్య విద్య, కోమలి నిజమున్‌,
బొల్లున దంచిన బియ్యము,
దెల్లని కాకులును లేవు తెలియుము సుమతీ!
8

Aakali yuduganu kadupunu
Vekatiyagu lanja padupu viduvani brathukun
Braakonna noothi udakamu
Mekala paadiyunu rotha medini sumathee

 

ఆకలి యుడుగని కడుపును,
వేకటియగు లంజ పడుపు విడువని బ్రతుకున్‌,
బ్రాకొన్న నూతి యుదకము,
మేకల పాడియును రోత మేదిని సుమతీ!
9

Aakonna kude amruthamu
thaakonkaka nicchu vaade daatha dharithrin
sokorchuvaade manujudu
thekuva galavaade vamsa thilakudu sumathee

 

ఆకొన్న కూడె యమృతము,
తాకొంచక నిచ్చువాఙ్డె దాత ధరిత్రిన్‌,
సోకోర్చువాడె మనుజుడు,
తేకువ గలవాడె వంశ తిలకుడు సుమతీ!
10

Icchunade vidya,ranamuna
jocchunade magathanambu,sukaveeswarulun
mecchunade nerpu,vaaduku
vacchunade keedusummu!vasudhanu sumathee

 

ఇచ్చునదే విద్య, రణమున
జొచ్చునదే మగతనంబు, సుకవీశ్వరులున్‌
మెచ్చునదే నేర్చు, వదుకు
వచ్చునదే కీడు సుమ్ము వసుధను సుమతీ!
11

Upakaariki nupakaaramu
vipareethamu gaadu seya vivarimpamgaa
napakaariki nupakaaramu
nepamennaga seyu vaadu nerpari sumathee

 

ఉపకారికి నుపకారము
విపరీతము గాదు సేయ వివరింపంగా;
నపకారికి నుపకారము
నెపమెన్నక సేయువాడు నేర్పరి సుమతీ!
12

Eppati keyyadi prasthutha
mappati kaa maatalaadi yanyula manamul
noppinchaka thaa novvaka
thappinchuka thirugu vaade dhanyudu sumathee.

 

ఎప్పటి కెయ్యది ప్రస్తుత
మప్పటికా మాటలాడి, యన్యుల మనముల్‌
నొప్పించక, తా నొవ్వక,
తప్పించుక తిరుగువాడు ధన్యుడు సుమతీ!
13

Eppudu sampada galigina
nappudu bandhuvulu vatthu radi yetlannan
deppaluga cheruvu nindina
gappalu padivelu cheru gadaraa sumathee.

 

ఎప్పుడు సంపద కలిగిన
నప్పుడు బంధువులు వత్తు రది యెట్లన్నన్‌
తెప్పలుగ జెఱువు నిండిన
గప్పలు పదివేలు చేరు గదరా సుమతీ!
14

Kanakapu simhaasanamuna
sunakamu goorchundabetti subha lagnamunan
vonaraga pattamu gattina
venukati guna mela maanu vinuraa sumathee.

 

కనకపు సింహాసనమున
శునకము గూర్చుండబెట్టి శుభ లగ్నమునం
దొనరగ బట్టము గట్టిన
వెనుకటి గుణమేల మాను వినరా సుమతీ!
15

Kamalamulu neeta baasina
kamalaaptuni rasmi soki kamalina bhangin
dama thama nelavulu thappina
thama mitthrule sathrulouta thadhyamu sumathee.

 

కమలములు నీట బాసిన
కమలాప్తుని రశ్మి సోకి కమలిన భంగిన్‌
తమ తమ నెలవులు దప్పిన
తమ మిత్రులు శత్రులౌట తథ్యము సుమతీ!
16

Thalanundu vishamu phanikini
Velayangaa thokanundu vrushikamunakun
Thala thoka yanakanundunu
Khalunaku niluvella vishamugadharaa sumathee

 

తలనుండు విషము ఫణికిని
వెలయంగా దోకనుండు వృశ్చికమునకున్
దలతోఁక యనక యుండును
ఖలునకు నిలువెల్ల విషము గదరా సుమతీ!
17

Upamimpa modalu thiyyana
kapatambeda nedanu jeraku kaivadine po
nepamulu vedakunu gadapata
gapatapu durjaathi pondu gadaraa sumathee.

 

ఉపమింప మొదలు తియ్యన
కపటం బెడనెడను జెఱకు కై వడినే పో
నెపములు వెదకును గడపట
గపటపు దుర్జాతి పొందు గదరా సుమతీ!
18

Koorimigala dinamulalo
neramu lennadunu galuga neravu mari yaa
koorimi virasambainanu
neramule thochuchundu niikkamu sumathee.

 

కూరిమి గల దినములలో
నేరము లెన్నడును గలుగ నేరవు మఱి యా
కూరిమి విరసంబైనను
నేరములే తోచు చుండు నిక్కము సుమతీ!
19

Cheemalu pettina puttalu
paamula kiravainatlu, paamarudu dagan
hemambu koodabettina
bhoomeesula paarjeru bhuvilon Sumathee!

 

చీమలు పెట్టిన పుట్టలు
పాముల కిరవైనయట్లు పామరుడు దగన్‌
హేమంబు గూడ బెట్టిన
భూమీశుల పాల జేరు భువిలో సుమతీ!
20
Eppudu thappulu vedakedu
nappurushuni golvaguda nadi yetlannan
sarpambu padaga needanu
gappavasinchu vidhamu gadaraa sumathee.
ఎప్పుడు దప్పులు వెదకెడు
నప్పురుషుని గొల్వగూడ దది యెట్లన్నన్‌
సర్పంబు పడగ నీడను
గప్ప వసించిన విధంబు గదరా సుమతీ!
Page 1 2
© 2014 chotakids.com